Наука и технологии
17 декабря 2013 в 07:03

Сайт дня: News in Levels - веб-репетитор для настоящего английского

Сегодня сайтом дня объявляется образовательный проект News in Levels. Один из редких случаев, когда на учебном сайте действительно можно учиться.

Лого News in Levels

Так уж повелось у нас, что английский учат, чтобы сдать экзамены на пять и успокоиться. Вот только устная речь на англоязычных телеканалах остаётся абракадаброй. Понятно, что если хочется в новогодней турпоездке в далёкое зарубежье свободно общаться на "универсальном всемирном языке" нужно больше практики. Но практика бывает разная, кто пробовал - тот подтвердит. Аудиоуроки с идеальной грамматикой, простыми словами и образцовой дикцией можно слушать годами, но задорная болтовня диктора какого-нибудь CNN останется бессмысленным набором звуков. Это как из детского спортклуба сразу рвануть на олимпиаду. Разница слишком большая. Не хватает промежуточных уровней между аудиоуроками для чайников и телевидением для носителей языка.

Сайт News in Levels предоставляет эти недостающие уровни, позволяя очень быстро научиться понимать реальный английский на слух.

Главная страница сайта News in Levels

На сайте News in Levels публикуются видеоролики из реальных новостных каналов. Специально выбираются простые темы, изложенные относительно простым языком. Но это не всё. Сотрудники News in Levels переписывают эти же новости упрощённым и очень упрощённым языком. Получается три уровня сложности. Для тех, что не прошёл этап аудиоуроков, разрабатывается суперпростой нулевой уровень, но он пока на стадии беты, так что его не считаем.

Все три уровня на сайте можно прослушать, а третий часто ещё и посмотреть в оригинале. Но сначала рекомендуется не спеша прочитать текстовый транскрипт и прояснить по словарю все незнакомые слова. Самые сложные (по мнению команды сайта) слова разъясняются тут же. На английском, но простыми словами. Когда всё понятно - можно начинать слушать новость, раз за разом всё меньше подглядывая в текст.

Упрощённая новость на сайте News in Levels

Через некоторое время новость начинает восприниматься так же, как если бы её начитали по-русски. Тут самое время взять с полки пирожок и перейти к следующей новости. Ну, или к более сложному уровню той же самой. После разминки на простых уровнях сложный уже не так шокирует.

Текст настоящей новости на сайте News in Levels

Все сайты для изучения английского языка утверждают, что немного позанимавшись на их страницах вы получите колоссальные успехи. Мы уже привыкли к тому, что это наглое враньё. Но на сайте News in Levels это - правда. Если у вас в школе было выше тройки по английскому и если вы умеете пользоваться англо-русским словарём - можете, например, брать путёвку на новогодний курорт и всерьёз рассчитывать подтянуть устный английский за оставшиеся дни.

Также круто "разминаться" на News in Levels перед прослушиванием новостных анонсов, поездками на международные эвенты и так далее.

Создатели сайта продвигают идею, что можно смотреть их новости по 10 минут в день и результаты будут заметными. Вот их инструкция.

Инструкция по применению сайта News in Levels

Напоследок вот вам хороший совет: встретив английское слово, значение которого вы не знаете или вспоминаете с трудом, не торопитесь. Почитайте словарную статью не спеша. Дайте себе привыкнуть к слову. Посоставляйте простенькие примеры предложений. И только потом слушайте новости с этим словом. Скорость обучения вырастет в разы.

Всем хорошей подготовки к праздникам и приятного общения на "языке интернета".

Знаете ещё хорошие сайты? Пишите на sitesoftheday@ferra.ru.