Наука и технологии
20 июля 2010, 18:54

Сенсация по-русски: "дождь" вошел в глобальные тренды Twitter

Сегодня измученные жарой жители столицы наконец-то получили передышку - Москву и московскую область накрыло дождем, впервые за несколько недель. Неудивительно, что в сервисе микроблогов Twitter хештег "дождь" стал одним из самых популярных и попал в мировые тренды Twitter. Впервые русское слово на кириллице смогло попасть в топ этого списка.

Trending: Worldwide

Есть у этой новости и забавная сторона. Русскоязычная аудитория Twitter пока чрезвычайно мала, а англоязычные пользователи недоумевали "What is the meaning of this: дождь?". Тех кто не догадался воспользоваться онлайн-переводчиком, ждало немало удивительных открытий. В частности из ответов отзывчивых друзей они могли узнать что:

  • дождь is the name of new Russian nuclear bomb
  • дождь is a new Putin's pet name

и даже ознакомиться с внешним видом диковинки:

Дождь

ekozlov

Интересно, что некоторое время назад была предпринята попытка вывести хэштег Russia в топ трендов Twitter, но она не увенчалась успехом.

Источник новости: Twitter