Войти
Продолжая, Вы принимаете Условия и Политику конфиденциальности Rambler&Co ID
Приложения
Опубликовано 13 августа 2023, 13:45
1 мин.

Apple перестала озвучивать свои фильмы на русском

Контракты закончились, новые не подпишешь
На потоковом сервисе Apple TV+ остановилась загрузка новых фильмов и сериалов с русским дубляжом, пишет iPhones.ru. Недавние проекты, такие как фильм «Плюшевый пузырь», сериал «Захваченный рейс» и второй сезон сериала «Основания», имеют русский дубляж, но многие другие проекты имеют дубляж только на других языках, кроме русского.
Apple перестала озвучивать свои фильмы на русском

© Ferra.ru / Kandinsky 2.2

Например, последний мультсериал «Странная планета» и третий сезон «В ритме жизни» не имеют русского дубляжа. Субтитры, к счастью, остаются.

Вероятно, это изменение связано с окончанием срока действия контрактов между студиями и Apple TV+ на новые проекты. Отсутствие ближайших релизов с русским дубляжом в разделе «Coming Soon» свидетельствует о том, что данная тенденция сохранится.

Выход фильма «Плюшевый пузырь», сериала «Захваченный рейс», например, связан с тем, что проекты выпускаются и дублируются заранее, поэтому они и вышли с переводом.

Но ситуация показывает, что с русским дубляжом на n-ое количество времени можно попрощаться.